鬼斧神工

guǐ fǔ shén gōng quỷ phủ thần công

Hán Việt: quỷ phủ thần công · Pinyin: guǐ fǔ shén gōng

Tổng quan

tác phẩm tinh xảo như thể thần thánh tạo ra (thành ngữ) | tác phẩm của thần linh | tay nghề điêu luyện | tay nghề tuyệt vời

Cấu tạo: 鬼 (quỷ) + 斧 (phủ) + 神 (thần) + 工 (công)

Pinyin
guǐ fǔ shén gōng
Hán Việt
quỷ phủ thần công
Cấu tạo
鬼 + 斧 + 神 + 工 · quỷ + phủ + thần + công nghĩa thành phần: quỷ + phủ + thần + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui tác phẩm tinh xảo như thể thần thánh tạo ra (thành ngữ) | tác phẩm của thần linh | tay nghề điêu luyện | tay nghề tuyệt vời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容技藝精巧，似出自鬼神之手，非人力所能及。多指建築、雕塑、文學藝術。語本《莊子．達生》：「梓慶削木為鐻，鐻成，見者驚猶鬼神。」如：「這件雕塑品可謂鬼斧神工，令眾人嘆為觀止。」《野叟曝言》第七五回：「以鬼斧神工之技，成天造地設之文。」後亦用以形容大自然景觀之奇美。清．吳慶坻《蕉廊脞錄．卷七．陸為棧道圖》：「蠶叢魚鳧闢奇格，鬼斧神工逞狡獪。化工巧奪造物忌，縋鑿幽險驚脫械。」也作「神工鬼斧」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超，不是人力所能达到的。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容建筑、雕塑等技艺的精巧。也说神工鬼斧。

Eng

  • CC-CEDICT supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods|uncanny workmanship|superlative craftsmanship
  • Cihui 鬼斧神工 uǐfǔshéngōng f.e. uncanny/superlative workmanship

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

巧夺天工