差人

chà rénsoa nhân

Hán Việt: soa nhân · Pinyin: chà rén

Tổng quan

Như Sai dịch 差役 — Như Sai nha 差衙

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.旧称官署的隶役。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.官府的衙役。《二刻拍案驚奇》卷二一：「睡到次日天明，來到店中看看，打發差人李彪出去探訪，仍留王惠在店。」《儒林外史》第五回：「衙門裡的差人，因妹丈有碗飯喫，他們做事，只揀有頭髮的抓，若說不管他，就更要的人緊了。」 2.派人。《西遊記》第二回：「朱儁引兵圍住陽城攻打，一面差人打探皇甫嵩消息。」

Cấu tạo: 差 (soa) + 人 (nhân)

Pinyin
chà rén
Hán Việt
soa nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
差 + 人 · soa + nhân nghĩa thành phần: soa + nhân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Như Sai dịch 差役 — Như Sai nha 差衙.; sai nhân/si nhân/soa nhân/sái nhân: sai người; sai người
  • Biên soạn 差人 hāirén* n. 1. servants of an official 2. official messenger M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 怪異的人。《南史．卷五○．劉瓛傳》：「劉郎子可謂差人，雖吾家平原詣張壯武，王粲謁伯喈，必無此對。」唐．韓偓〈兩賢〉詩：「而今若有逃名者，應被品流呼差人。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.官府的衙役。《二刻拍案驚奇》卷二一：「睡到次日天明，來到店中看看，打發差人李彪出去探訪，仍留王惠在店。」《儒林外史》第五回：「衙門裡的差人，因妹丈有碗飯喫，他們做事，只揀有頭髮的抓，若說不管他，就更要的人緊了。」 2.派人。《西遊記》第二回：「朱儁引兵圍住陽城攻打，一面差人打探皇甫嵩消息。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧称官署的隶役。

Eng

  • Cihui 差人 hāirén* n. 1. servants of an official 2. official messenger M:²wèi
  • Tần suất từ 差人 hāirén* n. 1. servants of an official 2. official messenger M:²wèi

other

  • Nguồn khác Như Sai nha 差衙

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

警员 · 警察