差可人意

soa khả nhân ý

Hán Việt: soa khả nhân ý

Tổng quan

SAI KHẢ NHÂN Ý Thành ngữ. Đại khái còn hợp tâm ý mọi người. Thị Đan Hà Phật Trí Dụ Thiền Sư trong VNNL q.16 ghi: 应须生铁铸就心肝,杀人不眨眼手段,乃可略露风规,贵慧命流于无穷,差可人意耳。 Tim gan cần phải đúc bằng thép, có thủ đoạn giết người không nháy mắt, mới có thể bày lộ phong cách nhà thiền, quý ở chỗ huệ mạng kéo dài mãi, còn có thể hợp tâm ý mọi người mà thôi!

Cấu tạo: 差 (soa) + 可 (khả) + 人 (nhân) + 意 (ý)

Hán Việt
soa khả nhân ý
Cấu tạo
差 + 可 + 人 + 意 · soa + khả + nhân + ý nghĩa thành phần: soa + khả + nhân + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui SAI KHẢ NHÂN Ý Thành ngữ. Đại khái còn hợp tâm ý mọi người. Thị Đan Hà Phật Trí Dụ Thiền Sư trong VNNL q.16 ghi: 应须生铁铸就心肝,杀人不眨眼手段,乃可略露风规,贵慧命流于无穷,差可人意耳。 Tim gan cần phải đúc bằng thép, có thủ đoạn giết người không nháy mắt, mới có thể bày lộ phong cách nhà thiền, quý ở chỗ huệ mạn…