巴山夜雨

bā shān yè yǔ ba san dạ vũ

Hán Việt: ba san dạ vũ · Pinyin: bā shān yè yǔ

Tổng quan

mưa trên núi Ba (thành ngữ) | cô đơn nơi đất khách | Mưa chiều, phim năm 1980 về Cách mạng Văn hóa

Cấu tạo: 巴 (ba) + 山 (san) + 夜 (dạ) + 雨 (vũ)

Pinyin
bā shān yè yǔ
Hán Việt
ba san dạ vũ
Cấu tạo
巴 + 山 + 夜 + 雨 · ba + san + dạ + vũ nghĩa thành phần: ba + san + dạ + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưa trên núi Ba (thành ngữ) | cô đơn nơi đất khách | Mưa chiều, phim năm 1980 về Cách mạng Văn hóa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。

Eng

  • CC-CEDICT rain on Mt Ba (idiom); lonely in a strange land|Evening Rain, 1980 movie about the Cultural Revolution
  • Cihui 巴山夜雨 āshānyèyǔ id. hope for reunion of friends