巴蛇吞象

bā shé tūn xiàng ba xà thôn tượng

Hán Việt: ba xà thôn tượng · Pinyin: bā shé tūn xiàng

Tổng quan

tham lam; lòng tham không đáy。 (Trong Hải nội Nam kinh của bộ Sơn Hải Kinh có đoạn: Rắn lớn nuốt voi, ba năm sau nhả xương ra. Ý nói ham hố nhiều, không biết đủ)。巴蛇食象，三歲而出其骨。比喻貪心大，不知滿足。

Cấu tạo: 巴 (ba) + 蛇 (xà) + 吞 (thôn) + 象 (tượng)

Pinyin
bā shé tūn xiàng
Hán Việt
ba xà thôn tượng
Cấu tạo
巴 + 蛇 + 吞 + 象 · ba + xà + thôn + tượng nghĩa thành phần: ba + xà + thôn + tượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tham lam; lòng tham không đáy。 (Trong Hải nội Nam kinh của bộ Sơn Hải Kinh có đoạn: Rắn lớn nuốt voi, ba năm sau nhả xương ra. Ý nói ham hố nhiều, không biết đủ)。巴蛇食象，三歲而出其骨。比喻貪心大，不知滿足。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人心貪婪無度。參見「蛇吞象」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 巴蛇：古代传说中的大蛇。巴蛇吞吃大象。比喻贪得无厌。

Eng

  • Cihui 巴蛇吞象 āshétūnxiàng id. extremely greedy