象

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Con voi. Ngà voi. Như tượng hốt [象笏] cái hốt bằng ngà voi. Hình trạng, hình tượng. Như đồ tượng [圖象] tranh tượng. Nay thông dụng chữ [像]. Tượng giáo [象教] nhà Phật [佛] cho đạo Phật sau khi Phật tổ tịch rồi một nghìn năm là thời kỳ tượng giáo, nghĩa là chỉ còn có hình tượng Phật chứ không thấy chân thân Phật nữa. Khí tượng, có cái hình tượng lộ ra ngoài. Làm phép, gương mẫu. Đồ đựng rượu. Điệu múa

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tượng 象 dt. con tịnh (cờ). Cầm khua hết mã, cờ xua tượng, chim bắt trong rừng, cá bắt ao. (Tự thán 89.5)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tượng 象 ① p. <từ cổ> có lẽ, dường như, tuồng như. (Ngôn chí 12.3)‖ Kẻ thì nên bụt kẻ nên tiên, Tượng thấy ba thân đã có duyên. (Tự thán 103.1). ② p. <từ cổ> dịch chữ cái 蓋 (đại khái, ước chừng, đại để). Ta còn lãng đãng làm chi nữa, Tượng có trời bày đặt vay! (Trần tình 45.8)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tượng con tượng [Eng: elephant]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動物名。哺乳綱長鼻目。力強，性溫馴。皮厚，毛少，耳大，鼻長圓筒狀，能伸捲自如，有一對長門牙自口伸出。產於印度、非洲等熱帶地區。現生存者有非洲象與亞洲象二種，前者凶野難馴，後者則溫馴。俗稱為「大象」。 2.形狀、樣子、狀態。如：「景象」、「圖象」、「天象」、「氣象」。 3.法令、法律。《國語．齊語》：「設象以為民紀，式權以相應。」 4.《易經》十翼之一。參見「象傳」條。 5.古代一種執干戈作擊刺狀的舞蹈。《詩經．周頌．維清．序》：「〈維清〉，奏象舞也。」漢．鄭玄．箋：「象舞，象用兵時刺伐之舞，武王制焉。」 6.姓。如秦代有象武。 [動] 1.相似。通「像」。唐．李白〈古風〉詩五九首之三：「額鼻象五嶽，揚波噴雲雷。」 2.摹擬、效法。《左傳．襄公三十一年》：「君有君之威儀，其臣畏而愛之，則而象之，故能有其國家。」《漢書．卷三○．藝文志》：「教之六書，謂象形、象事、象意、象聲、轉注、假借。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 象 (象形。甲骨文字形,突出其长鼻。本义大象,一种哺乳动物) 象科的,特别是象属(elephas)和非洲象属(loxodonta)的体型极大而粗重的几乎无毛的四足动物 象,南越大兽,长鼻牙,三年一乳。像鼻牙四足尾 之形。--《说文》 祷过之山多象。--《山海经·南山经》 穷奇象犀。--《汉书·司马相如传》 其民乘象以战。--《汉书·张骞传》 元龟象齿,大赂南金。--《诗·鲁颂·泮水》 象有齿以焚其身。--《左传·襄公二十四年》 又如象口(象状香炉口); 象王(象中最大者,佛家喻佛) 象牙的省称 南方之美者,有梁山 象xiàng ⒈现存的陆地上最大的哺乳动物。皮厚毛少。耳大。鼻呈长圆筒形，能伸卷取物。多有一对长大的门牙伸出口外，称"象牙"，可制器皿、工艺品等。主要产在亚洲和非洲等热带 地区，属受保护的动物，严禁猎杀。 ⒉形状，样子形～。景～。气～。印～。 ⒊摹仿～形。～声。 ⒋ ①用具体事物表现某种特殊意义绿色～征安静§色～征革命。 ②用来体现某种意义的具体事物他拿铁铲～征性的劳动了几下，拍过电视录像，就走了。

Eng

• CC-CEDICT elephant, CL:隻, 只[zhi1], shape, form, appearance, to imitate
• JMdict form
• JMdict shape
• JMdict figure
• JMdict appearance
• JMdict phenomenon
• JMdict elephant (Elephantidae spp.)

ja

• JMdict 象（しょう）
• JMdict 象（ぞう）