布衣

bù yībố y

Hán Việt: bố y · Pinyin: bù yī

Tổng quan

đồ vải; áo vải; quần áo vải. 布衣蔬食 （形容生活儉補） cơm rau áo vải (sống giản dị); bình dân; hàn vi; dân thường (xưa chỉ thường dân thường mặc áo vải). 布衣出身 xuất thân bình dân 布衣之交 bạn thuở hàn vi

新华 · Tân Hoa Đại lục

布衣服：～蔬食（形容生活俭朴）; 古时指平民（平民穿布衣）：～出身, ～之交。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.布製的衣服。《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「又製下布衣一襲，每逢月朔月望，卸下鉛華，穿著布素，閉門念佛。」 2.平民。《韓非子．五蠹》：「布衣相與交，無富厚以相利，無威勢以相懼也。」《三國演義》第三○回：「攸慌扶起曰：『公乃漢相，吾乃布衣，何謙恭如此？』」

Cấu tạo: 布 (bố) + 衣 (y)

Pinyin
bù yī
Hán Việt
bố y
Cấu tạo
布 + 衣 · bố + y nghĩa thành phần: bố + y

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 布衣 bùyī n. 1. cotton clothes M:jiàn 2. (pre-PRC) “cloth gown” scholars 3. commoners M:¹ge/¹míng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.布製的衣服。《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「又製下布衣一襲，每逢月朔月望，卸下鉛華，穿著布素，閉門念佛。」 2.平民。《韓非子．五蠹》：「布衣相與交，無富厚以相利，無威勢以相懼也。」《三國演義》第三○回：「攸慌扶起曰：『公乃漢相，吾乃布衣，何謙恭如此？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 布衣服：～蔬食（形容生活俭朴）; 古时指平民（平民穿布衣）：～出身, ～之交。

Eng

  • JMdict linen kariginu
  • JMdict plain kariginu (Edo period)
  • JMdict commoner
  • Cihui plain cotton clothing; (literary) the common people

ja

  • JMdict 布衣（ほい）
  • JMdict 布衣（ふい）

other

  • Nguồn khác Áo vải. Chỉ người thường dân

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

平民 · 百姓