布衣之交

bù yī zhī jiāobố y chi giao

Hán Việt: bố y chi giao · Pinyin: bù yī zhī jiāo

Tổng quan

CHI GIAO; bạn hàn vi; bạn thuở hàn vi.; bố y chi giao (tình bạn giữa quan to và người không có địa vị)

新华 · Tân Hoa Đại lục

布衣：平民。旧指贫寒老友。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.貧賤時所交往的朋友。或比喻患難知己的朋友。《三國志．卷一六．魏書．杜畿傳》：「且布衣之交，猶有務信誓而蹈水火，感知己而披肝膽，徇聲名而立節義者。」《隋唐演義》第八二回：「臣有一布衣之交，西蜀人士，姓李名白，博學多才。」 2.平民之間相互的交往。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！」 3.有官位者與平民的交往。《梁書．卷五．元帝本紀》：「世祖性不好聲色，頗有高名，與裴子野、劉顯、蕭子雲、張纘及當時才秀為布衣之交。」《東周列國志》第九八回：寡人聞君之高義，願與君為布衣之交。」

Cấu tạo: 布 (bố) + 衣 (y) + 之 (chi) + 交 (giao)

Pinyin
bù yī zhī jiāo
Hán Việt
bố y chi giao
Từ loại
danh
Cấu tạo
布 + 衣 + 之 + 交 · bố + y + chi + giao nghĩa thành phần: bố + y + chi + giao

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn friends one made when one was a commoner

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.貧賤時所交往的朋友。或比喻患難知己的朋友。《三國志．卷一六．魏書．杜畿傳》：「且布衣之交，猶有務信誓而蹈水火，感知己而披肝膽，徇聲名而立節義者。」《隋唐演義》第八二回：「臣有一布衣之交，西蜀人士，姓李名白，博學多才。」 2.平民之間相互的交往。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！」 3.有官位者與平民的交往。《梁書．卷五．元帝本紀》：「世祖性不好聲色，頗有高名，與裴子野、劉顯、蕭子雲、張纘及當時才秀為布衣之交。」《東周列國志》第九八回：寡人聞君之高義，願與君為布衣之交。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 布衣：平民。旧指贫寒老友。

Eng

  • Cihui 布衣之交 ùyīzhījiāo n. friends one made when one was a commoner

other

  • Nguồn khác Tình bạn bè từ thuở nghèo hèn

Từ liên quan

Gần nghĩa

布衣黔首 · 布衣韦带 · 布衣蔬食 · 布衣粝食 · 布衣雄世 · 布衣疏食 · 布衣芒屩 · 布衣之雄