布衣韦带

bù yī wéi dàibố y vi đái

Hán Việt: bố y vi đái · Pinyin: bù yī wéi dài

Tổng quan

bần sĩ

新华 · Tân Hoa Đại lục

原是古代贫民的服装，后指没有做官的读书人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

布衣，指粗布衣服。韋帶，沒有裝飾的帶子。布衣韋帶為隱士或未做官者的服飾。語出《漢書．卷五一．賈山傳》：「夫布衣韋帶之士，修身於內，成名於外，而使後世不絕息。」後借指一般的平民百姓。唐．王勃〈上劉右相書〉：「於是連闤掩闠者，閉肆而乘其屈; 布衣韋帶者，闔門而受其困。」

Cấu tạo: 布 (bố) + 衣 (y) + 韋 (vi) + 帶 (đái)

Pinyin
bù yī wéi dài
Hán Việt
bố y vi đái
Từ loại
tính
Cấu tạo
布 + 衣 + 韋 + 帶 · bố + y + vi + đái nghĩa thành phần: bố + y + vi + đái

Nghĩa

Việt

  • Cihui áo vải gai và đai da
  • Cihui ăn mặc nghèo nàn người áo vải; bần sĩ。韋：熟牛皮。布做的衣服，韋皮做的帶子，古代未仕或隱居在野者的粗陋服裝。借指貧賤之士。
  • Tần suất từ bần sĩ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原是古代贫民的服装，后指没有做官的读书人。

Eng

  • Cihui in hemp cloth and with a leather belt; poorly dressed
  • Tần suất từ in hemp cloth and with a leather belt; poorly dressed

Từ liên quan

Gần nghĩa

布衣黔首 · 布衣蔬食 · 布衣之交 · 布衣粝食 · 布衣雄世 · 布衣疏食 · 布衣芒屩 · 布衣之雄