布裙荆钗

bù qún jīng chāibố quần kinh sai

Hán Việt: bố quần kinh sai · Pinyin: bù qún jīng chāi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

粗布做的裙，荆条做的钗。旧时形容贫家女子服饰俭朴。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

婦女樸素的服飾。《七俠五義》第九八回：「穿著件翠森森的衫兒，繫著條青簇簇裙兒，真是嬌嬌娜娜，裊裊婷婷。雖是布裙荊釵，勝過珠圍翠繞。」也作「荊釵布裙」。

Cấu tạo: 布 (bố) + 裙 (quần) + 荊 (kinh) + 釵 (sai)

Pinyin
bù qún jīng chāi
Hán Việt
bố quần kinh sai
Từ loại
thành
Cấu tạo
布 + 裙 + 荊 + 釵 · bố + quần + kinh + sai nghĩa thành phần: bố + quần + kinh + sai

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 粗布做的裙，荆条做的钗。旧时形容贫家女子服饰俭朴。

Từ liên quan

Gần nghĩa

荆钗布裙 · 荊釵布裙 · 荆钗裙布 · 荆钗布袄 · 荆钗记