師出有名

shī chū yǒu míng sư xuất hữu danh

Hán Việt: sư xuất hữu danh · Pinyin: shī chū yǒu míng

Tổng quan

nghĩa đen: có lý do đủ để xuất quân (thành ngữ) | làm việc gì đó có lý do chính đáng | có chính nghĩa

Cấu tạo: 師 (sư) + 出 (xuất) + 有 (hữu) + 名 (danh)

Pinyin: shī chū yǒu míng
Hán Việt: sư xuất hữu danh
Cấu tạo: 師 + 出 + 有 + 名 · sư + xuất + hữu + danh nghĩa thành phần: sư + xuất + hữu + danh

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: có lý do đủ để xuất quân (thành ngữ) | làm việc gì đó có lý do chính đáng | có chính nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 师：军队；名：名义，引伸为理由。出兵必有正当的理由。后比喻做某事有充足的理由。
Tân Hoa Tự Điển 1.《礼记．檀弓下》"师必有名。"谓出兵有正当的理由◇即以"师出有名"比喻行事有理。
Tân Hoa Tự Điển 师军队；名名义，引伸为理由。出兵必有正当的理由◇比喻做某事有充足的理由。

Eng

CC-CEDICT lit. to have sufficient reason to send troops (idiom)|to do something with good reason|to have just cause
Cihui 師出有名 hīchūyǒumíng f.e. good reason for waging a war

Từ liên quan

Từ trái nghĩa