席上之珍

xí shàng zhī zhēn tịch thượng chi trân

Hán Việt: tịch thượng chi trân · Pinyin: xí shàng zhī zhēn

Tổng quan

Cấu tạo: 席 (tịch) + 上 (thượng) + 之 (chi) + 珍 (trân)

Pinyin
xí shàng zhī zhēn
Hán Việt
tịch thượng chi trân
Cấu tạo
席 + 上 + 之 + 珍 · tịch + thượng + chi + trân nghĩa thành phần: tịch + thượng + chi + trân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《禮記．儒行》：「儒有席上之珍以待聘，夙夜強學以待問。」比喻美善的德性或人才。《幼學瓊林．卷三．珍寶類》：「賢乃國家之寶，儒為席上之珍。」《紅樓夢》第一一五回：「世兄是錦衣玉食，無不遂心的，必是文章經濟高出人上，所以老伯鍾愛，將為席上之珍。」也作「席珍」、「席珍待聘」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 筵席上的珍品。比喻至美的义理或人才。

Eng

  • Cihui 席上之珍 íshàngzhīzhēn n. <wr.> personal virtue