席捲天下

xí juǎn tiān xià tịch quyển thiên hạ

Hán Việt: tịch quyển thiên hạ · Pinyin: xí juǎn tiān xià

Tổng quan

tịch quyển thiên hạ: cuốn sách cả thiên hạ

Cấu tạo: 席 (tịch) + 捲 (quyển) + 天 (thiên) + 下 (hạ)

Pinyin
xí juǎn tiān xià
Hán Việt
tịch quyển thiên hạ
Cấu tạo
席 + 捲 + 天 + 下 · tịch + quyển + thiên + hạ nghĩa thành phần: tịch + quyển + thiên + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tịch quyển thiên hạ: cuốn sách cả thiên hạ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 征服、統一天下。《文選．賈誼．過秦論》：「有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意，併吞八荒之心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容力量强大，控制了全国。

Eng

  • Cihui 席卷天下 íjuǎn tiānxià v.o. <wr.> 1. conquer the world 2. carry the world before one