席地而坐

xí dì ér zuò tịch địa nhi tọa

Hán Việt: tịch địa nhi tọa · Pinyin: xí dì ér zuò

Tổng quan

ngồi trên mặt đất hoặc sàn nhà (thành ngữ)

Cấu tạo: 席 (tịch) + 地 (địa) + 而 (nhi) + 坐 (tọa)

Pinyin
xí dì ér zuò
Hán Việt
tịch địa nhi tọa
Cấu tạo
席 + 地 + 而 + 坐 · tịch + địa + nhi + tọa nghĩa thành phần: tịch + địa + nhi + tọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi trên mặt đất hoặc sàn nhà (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古人鋪席於地以為坐臥。後指就地坐下。《舊五代史．卷一三二．周書．世襲傳一．李茂貞傳》：「但御軍整眾，都無紀律，當食則造庖廚，往往席地而坐。」《文明小史》第三五回：「有上，帶來的白蘭地酒，慕政取出兩瓶開了，大家席地而坐，一氣飲盡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 席：铺席；席地：在地上铺席。古人在地上铺了席子等物以为座。后泛指在地上坐。
  • Tân Hoa Tự Điển 泛指在地上坐。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to sit on the ground or the floor
  • Cihui 席地而坐 ídì'érzuò f.e. sit on the floor