席珍待聘

xí zhēn dài pìn tịch trân đãi sính

Hán Việt: tịch trân đãi sính · Pinyin: xí zhēn dài pìn

Tổng quan

Cấu tạo: 席 (tịch) + 珍 (trân) + 待 (đãi) + 聘 (sính)

Pinyin
xí zhēn dài pìn
Hán Việt
tịch trân đãi sính
Cấu tạo
席 + 珍 + 待 + 聘 · tịch + trân + đãi + sính nghĩa thành phần: tịch + trân + đãi + sính

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 陳列珍寶於席上，以待人選用。比喻身懷才德，待人聘用。參見「席上之珍」條。如：「他席珍待聘已多時，可惜至今仍未得遇伯樂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 席：铺陈；聘：请人任职。铺陈珍品，待人选用。旧指有才能的人等待受聘用。
  • Tân Hoa Tự Điển 席铺陈；聘请人任职。铺陈珍品，待人选用。旧指有才能的人等待受聘用。

Eng

  • Cihui 席珍待聘 ízhēndàipìn f.e. a person of ability awaiting employment