幕燕鼎魚

mù yàn dǐng yú mạc yến đỉnh ngư

Hán Việt: mạc yến đỉnh ngư · Pinyin: mù yàn dǐng yú

Tổng quan

Cấu tạo: 幕 (mạc) + 燕 (yến) + 鼎 (đỉnh) + 魚 (ngư)

Pinyin
mù yàn dǐng yú
Hán Việt
mạc yến đỉnh ngư
Cấu tạo
幕 + 燕 + 鼎 + 魚 · mạc + yến + đỉnh + ngư nghĩa thành phần: mạc + yến + đỉnh + ngư

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻处境极危，即将覆灭。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝梁丘迟《与陈伯之书》"将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎？"后遂以"幕燕鼎鱼"比喻处境极危，即将覆灭。

Eng

  • Cihui 幕燕鼎魚 ùyàndǐngyú id. <wr.> a very dangerous spot/situation