乾雲蔽日

gān yún bì rì kiền vân tế nhật

Hán Việt: kiền vân tế nhật · Pinyin: gān yún bì rì

Tổng quan

cao vòi vọi: cao chọc trời/cao ngút trời/cao ngất trời

Cấu tạo: 乾 (kiền) + 雲 (vân) + 蔽 (tế) + 日 (nhật)

Pinyin
gān yún bì rì
Hán Việt
kiền vân tế nhật
Cấu tạo
乾 + 雲 + 蔽 + 日 · kiền + vân + tế + nhật nghĩa thành phần: kiền + vân + tế + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui cao vòi vọi: cao chọc trời/cao ngút trời/cao ngất trời

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 干：冲；蔽：遮挡。冲上云霄，挡住太阳。形容树木或建筑物高大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容树木高大繁茂。
  • Tân Hoa Tự Điển 干冲；蔽遮挡。冲上云霄，挡住太阳。形容树木或建筑物高大。

Eng

  • Cihui 干雲蔽日 ānyúnbìrì f.e. tower into the clouds and cover up the sun (of trees)