平心而論

píng xīn ér lùn bình tâm nhi luận

Hán Việt: bình tâm nhi luận · Pinyin: píng xīn ér lùn

Tổng quan

(thành ngữ) công bằng mà nói | khách quan mà nói

Cấu tạo: 平 (bình) + 心 (tâm) + 而 (nhi) + 論 (luận)

Pinyin
píng xīn ér lùn
Hán Việt
bình tâm nhi luận
Cấu tạo
平 + 心 + 而 + 論 · bình + tâm + nhi + luận nghĩa thành phần: bình + tâm + nhi + luận

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) công bằng mà nói | khách quan mà nói

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 平心：心情平和，不动感情；论：评论。平心静气地给予客观评价。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.平心静气地评论。
  • Tân Hoa Tự Điển 平心心情平和，不动感情；论评论。平心静气地给予客观评价。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) in all fairness; objectively speaking
  • Cihui 平心而論 íngxīn'érlùn f.e. 1. in all fairness; give sb. his due 2. discuss something fairly; be fair