平步登天

píng bù dēng tiānbình bộ đăng thiên

Hán Việt: bình bộ đăng thiên · Pinyin: píng bù dēng tiān

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻一下子就达到很高的地位或境界。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

猶「平步青雲」。見「平步青雲」條。01.《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「道人又看了氣色，便道：『滯色已開，只在三日內自有奇遇，平步登天。但官人得意之日，休與秀才作對，切記切記。』」

Cấu tạo: 平 (bình) + 步 (bộ) + 登 (đăng) + 天 (thiên)

Pinyin
píng bù dēng tiān
Hán Việt
bình bộ đăng thiên
Cấu tạo
平 + 步 + 登 + 天 · bình + bộ + đăng + thiên nghĩa thành phần: bình + bộ + đăng + thiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「平步青雲」。見「平步青雲」條。01.《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「道人又看了氣色，便道：『滯色已開，只在三日內自有奇遇，平步登天。但官人得意之日，休與秀才作對，切記切記。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻一下子就达到很高的地位或境界。

Từ liên quan

Gần nghĩa

平步青云 · 平步青雲 · 平步青天 · 平步公卿 · 平步登云 · 平步青霄