年久失修

nián jiǔ shī xiū niên cửu thất tu

Hán Việt: niên cửu thất tu · Pinyin: nián jiǔ shī xiū

Tổng quan

cũ kỹ và trong tình trạng hư hỏng (thành ngữ) | đổ nát

Cấu tạo: 年 (niên) + 久 (cửu) + 失 (thất) + 修 (tu)

Pinyin
nián jiǔ shī xiū
Hán Việt
niên cửu thất tu
Cấu tạo
年 + 久 + 失 + 修 · niên + cửu + thất + tu nghĩa thành phần: niên + cửu + thất + tu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cũ kỹ và trong tình trạng hư hỏng (thành ngữ) | đổ nát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 建築物因年代久遠，缺乏管理維修而損壞。如：「這座公園年久失修，園內設備破敗不堪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 年代久远，荒废失修。

Eng

  • CC-CEDICT old and in a state of disrepair (idiom)|dilapidated
  • Cihui old and in a state of disrepair (idiom); dilapidated