並日而食

bìng rì ér shí tịnh nhật nhi thực

Hán Việt: tịnh nhật nhi thực · Pinyin: bìng rì ér shí

Tổng quan

Cấu tạo: 並 (tịnh) + 日 (nhật) + 而 (nhi) + 食 (thực)

Pinyin
bìng rì ér shí
Hán Việt
tịnh nhật nhi thực
Cấu tạo
並 + 日 + 而 + 食 · tịnh + nhật + nhi + thực nghĩa thành phần: tịnh + nhật + nhi + thực

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.兩天只吃一天的食物。比喻貧窮食不能飽。《禮記．儒行》：「儒有一畝之宮，環堵之室，篳門圭窬，蓬戶甕牖，易衣而出，并日而食。」 2.形容公務繁忙，無暇飲食。三國．蜀．諸葛亮〈聞孫權破曹休魏兵東下關中虛弱上言〉：「思惟北征，宜先入南，故五月渡瀘，深入不毛，并日而食。臣非不自惜也，顧王業不可得偏全于蜀都。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 并日：两天合并成一天。不能天天得食，两天三天才能得一天的粮食。形容生活穷困。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.两天用一天的食粮。形容生活艰苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 并日两天合并成一天。不能天天得食，两天三天才能得一天的粮食。形容生活穷困。

Eng

  • Cihui 併日而食 ìngrì'érshí f.e. be half-starved; be poverty-stricken