应对如流

yìng duì rú liúứng đối như lưu

Hán Việt: ứng đối như lưu · Pinyin: yìng duì rú liú

Tổng quan

ứng đáp trôi chảy

新华 · Tân Hoa Đại lục

对答象流水一样。形容答话很快，很流利。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容才思敏捷，答話如流水般順暢。《南史．卷六○．徐勉傳》：「既閑尺牘，兼善辭令，雖文案填積，坐客充滿，應對如流，手不停筆。」《三國演義》第一六回：「操見詡應對如流，甚愛之，欲用為謀士。」也作「對答如流」、「應答如流」。

Cấu tạo: 應 (ứng) + 對 (đối) + 如 (như) + 流 (lưu)

Pinyin
yìng duì rú liú
Hán Việt
ứng đối như lưu
Từ loại
thành
Cấu tạo
應 + 對 + 如 + 流 · ứng + đối + như + lưu nghĩa thành phần: ứng + đối + như + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trả lời một cách thông minh
  • Tần suất từ ứng đáp trôi chảy , trả lời một cách thông minh
  • Biên soạn give fluent replies

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"应答如流"。

Eng

  • Cihui 應對如流 ìngduìrúliú f.e. give fluent replies
  • Tần suất từ f.e. give fluent replies

Từ liên quan

Gần nghĩa

如流的 · 應對如流 · 应对不穷 · 应对如响 · 应对进退 · 應對如響 · 应对…负责