座無虛席
tọa vô hư tịch
Hán Việt: tọa vô hư tịch · Pinyin: zuò wú xū xí
Tổng quan
nghĩa đen: tiệc không có ghế trống | kín chỗ | đông kín khách | chỉ còn chỗ đứng hết chỗ; không còn chỗ trống; không còn một chỗ。座位沒有空著的，形容觀眾、聽眾或出席的人很多。
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: tiệc không có ghế trống | kín chỗ | đông kín khách | chỉ còn chỗ đứng hết chỗ; không còn chỗ trống; không còn một chỗ。座位沒有空著的，形容觀眾、聽眾或出席的人很多。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 座位没有空着的。多形容观众、听众或出席、参加的人很多。
- Tân Hoa Tự Điển 1.座位没有空着的。形容观众﹑听众或出席的人很多。语本《晋书。王浑传》"时吴人新附，颇怀畏惧。浑抚循羇旅，虚怀绥纳，座无空席，门不停宾，于是江东之士莫不悦附。"
- Tân Hoa Tự Điển 虚空。座位没有空着的。形容出席的人很多。
Eng
- CC-CEDICT lit. a banquet with no empty seats|full house|capacity crowd|standing room only
- Cihui lit. a banquet with no empty seats; full house; capacity crowd; standing room only