廣結良緣

guǎng jié liáng yuán quảng kết lương duyến

Hán Việt: quảng kết lương duyến · Pinyin: guǎng jié liáng yuán

Tổng quan

được mọi người khen ngợi qua những việc làm tốt của mình (thành ngữ)

Cấu tạo: 廣 (quảng) + 結 (kết) + 良 (lương) + 緣 (duyến)

Pinyin
guǎng jié liáng yuán
Hán Việt
quảng kết lương duyến
Cấu tạo
廣 + 結 + 良 + 緣 · quảng + kết + lương + duyến nghĩa thành phần: quảng + kết + lương + duyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui được mọi người khen ngợi qua những việc làm tốt của mình (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 多行善事，以得到眾人的愛戴。《金瓶梅》第五七回：「你又發起善念，廣結良緣。豈不是俺一家兒的福分？」也作「廣結善緣」。

Eng

  • CC-CEDICT to earn people's praise through one's good deeds (idiom)
  • Cihui 廣結良緣 uǎngjiéliángyuán f.e. make friends all around