建功立業

jiàn gōng lì yè kiến công lập nghiệp

Hán Việt: kiến công lập nghiệp · Pinyin: jiàn gōng lì yè

Tổng quan

đạt thành tựu hoặc hoàn thành mục tiêu

Cấu tạo: 建 (kiến) + 功 (công) + 立 (lập) + 業 (nghiệp)

Pinyin
jiàn gōng lì yè
Hán Việt
kiến công lập nghiệp
Cấu tạo
建 + 功 + 立 + 業 · kiến + công + lập + nghiệp nghĩa thành phần: kiến + công + lập + nghiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạt thành tựu hoặc hoàn thành mục tiêu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 建立功勛事業。宋．蘇軾〈應制舉上兩制書〉：「惟古之聖賢，建功立業，興利捍患，至於百工小民之事皆有可觀。」明．姚茂良《精忠記》第三齣：「元帥威名震邊陲，震邊陲；建功立業在須臾，在須臾。」也作「建功立事」。

Eng

  • CC-CEDICT to achieve or accomplish goals
  • Cihui 建功立業 iàngōnglìyè f.e. make great contributions and accomplish great tasks