開卷有益

kāi juàn yǒu yì khai quyển hữu ích

Hán Việt: khai quyển hữu ích · Pinyin: kāi juàn yǒu yì

Tổng quan

mở sách có lợi (thành ngữ) | lợi ích của việc học

Cấu tạo: 開 (khai) + 卷 (quyển) + 有 (hữu) + 益 (ích)

Pinyin
kāi juàn yǒu yì
Hán Việt
khai quyển hữu ích
Cấu tạo
開 + 卷 + 有 + 益 · khai + quyển + hữu + ích nghĩa thành phần: khai + quyển + hữu + ích

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở sách có lợi (thành ngữ) | lợi ích của việc học

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 开卷：打开书本，指读书；益：好处。读书总有好处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓打开书本阅读，就会有所得益。语本晋陶潜《与子俨等疏》"开卷有得﹐便欣然忘食。"
  • Tân Hoa Tự Điển 开卷打开书本，指读书；益好处。读书总有好处。

Eng

  • CC-CEDICT lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education
  • Cihui 開卷有益 āijuànyǒuyì f.e. reading is always profitable