開臺鑼鼓

kāi tái luó gǔ khai thai la cổ

Hán Việt: khai thai la cổ · Pinyin: kāi tái luó gǔ

Tổng quan

tiếng cồng chiêng khai màn | nhịp cồng chiêng thông báo bắt đầu buổi diễn opera

Cấu tạo: 開 (khai) + 臺 (thai) + 鑼 (la) + 鼓 (cổ)

Pinyin
kāi tái luó gǔ
Hán Việt
khai thai la cổ
Cấu tạo
開 + 臺 + 鑼 + 鼓 · khai + thai + la + cổ nghĩa thành phần: khai + thai + la + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiếng cồng chiêng khai màn | nhịp cồng chiêng thông báo bắt đầu buổi diễn opera

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻说话或写文章的开头部分。也比喻一个事件的开头。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指戏曲演出前合奏打击乐器。亦称闹场。比喻事情的开头。

Eng

  • CC-CEDICT opening gong|gong strokes announcing start of opera performance
  • Cihui 開臺鑼鼓 āitái luó-gǔ n. <thea.> 1. introductory flourish of gongs and drums 2. curtain-raiser