开导

kāi dǎokhai đạo

Hán Việt: khai đạo · Pinyin: kāi dǎo

Tổng quan

khuyên bảo; giảng giải; khuyên răn. trẻ con có khuyết điểm, phải nhẫn nại khuyên bảo chúng

新华 · Tân Hoa Đại lục

以道理启发劝导孩子有缺点，应该耐心～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

勸解、開導。《荀子．儒效》：「教誨開導成王，使諭於道而能揜跡於文武。」《紅樓夢》第一一回：「好妹妹，媳婦聽你的話，你去開導、開導他，我也放心。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 導 (đạo)

Pinyin
kāi dǎo
Hán Việt
khai đạo
Từ loại
động
Cấu tạo
開 + 導 · khai + đạo nghĩa thành phần: khai + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói cho ai đó thông
  • Cihui làm sáng tỏ
  • Cihui khai sáng
  • Tần suất từ eo biển, lòng sông, lòng suối, kênh mương, lạch; ống dẫn (nước dầu...), (nghĩa bóng) đường; nguồn (tin tức, ý nghĩ, tư tưởng...), (rađiô) kênh, (kiến trúc) đường xoi, (kỹ thuật) máng, rãnh, biển Măng sơ, đào rãnh, đào mương, chảy xói (đất) thành khe rãnh (nước mưa), chuyển, hướng vào (cái gì), xoáy vào (cái gì), (kiến trúc) bào đường xoi làm sáng tỏ, mở mắt cho (ai, về vấn đề gì...), ((thường) động tính từ quá khứ) giải thoát cho (ai) khỏi sự ngu dốt, giải thoát cho (ai) khỏi sự mê tín..., (thơ ca) soi sáng, rọi đèn; khuyên bảo; giảng giải; khuyên răn
  • Biên soạn v. 1. enjoin; straighten out 2. enlighten

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 勸解、開導。《荀子．儒效》：「教誨開導成王，使諭於道而能揜跡於文武。」《紅樓夢》第一一回：「好妹妹，媳婦聽你的話，你去開導、開導他，我也放心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以道理启发劝导孩子有缺点，应该耐心～。
  • Kaggle Zh-Vi bring sb his senses

Eng

  • Cihui to talk sb round; to straighten sth out; to enlighten
  • Tần suất từ v. 1. enjoin; straighten out 2. enlighten

Đức

  • Handedict erleuchten

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劝导 · 启发 · 诱导