开张

kāi zhāngkhai trương

Hán Việt: khai trương · Pinyin: kāi zhāng

Tổng quan

khai trương; ra mắt. tiệm thuốc này ngày mai khai trương. 擇日開張. chọn ngày khai trương.; mở hàng; bán mở hàng.; sự bắt đầu; sự khởi đầu. 書; mở; không đóng chặt.; hùng vĩ; mạnh mẽ; bao la; hào hùng. khí thế mạnh mẽ

新华 · Tân Hoa Đại lục

商店等设立后开始营业：择日～, 这家药店明日～; 经商的人指一天中第一次成交; 泛指某种事物开始。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.商店開始營業。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「姐夫，且將這些錢去收拾起店面，開張有日，我便再應付你十貫。」《文明小史》第三四回：「如今可先運些書籍去賣，將來連器具圖畫等件一總運去，就在那裡開張起來，定然勝在這裡十倍。」 2.商店或小販每天的第一筆交易。 3.開展、不閉塞。三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 張 (trương)

Pinyin
kāi zhāng
Hán Việt
khai trương
Từ loại
động
Cấu tạo
開 + 張 · khai + trương nghĩa thành phần: khai + trương

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ ra mắt; mở hàng; bán mở hàng; sự bắt đầu; sự khởi đầu; mở; không đóng chặt; hùng vĩ; mạnh mẽ; bao la; hào hùng
  • Biên soạn 1. open a business

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.商店開始營業。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「姐夫，且將這些錢去收拾起店面，開張有日，我便再應付你十貫。」《文明小史》第三四回：「如今可先運些書籍去賣，將來連器具圖畫等件一總運去，就在那裡開張起來，定然勝在這裡十倍。」 2.商店或小販每天的第一筆交易。 3.開展、不閉塞。三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 商店等设立后开始营业：择日～, 这家药店明日～; 经商的人指一天中第一次成交; 泛指某种事物开始。
  • Kaggle Zh-Vi open its doors

Eng

  • JMdict wingspread (of an insect)
  • Cihui to open a business; first transaction of a business day
  • Tần suất từ v.o. 1. open a business , Nàge xīn shāngdiàn jīntiān ∼. That new shop opens for business today. 2. first transaction of the day 3. begin(certain activities); start 4. expand, spread out; develop

Đức

  • Handedict neu

ja

  • JMdict 開張（かいちょう）

other

  • Nguồn khác Mở cửa hàng buôn bán

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

揭幕

Từ trái nghĩa

倒闭