開誠佈公

kāi chéng bù gōng khai thành bố công

Hán Việt: khai thành bố công · Pinyin: kāi chéng bù gōng

Tổng quan

biến thể của 開誠布公|开诚布公 | nghĩa đen: cư xử chân thành và công bằng (thành ngữ) | thẳng thắn và cởi mở | nói thẳng | nói chuyện thẳng thắn và cởi mở với nhau | đặt tất cả quân bài lên bàn

Cấu tạo: 開 (khai) + 誠 (thành) + 佈 (bố) + 公 (công)

Pinyin
kāi chéng bù gōng
Hán Việt
khai thành bố công
Cấu tạo
開 + 誠 + 佈 + 公 · khai + thành + bố + công nghĩa thành phần: khai + thành + bố + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể của 開誠布公|开诚布公 | nghĩa đen: cư xử chân thành và công bằng (thành ngữ) | thẳng thắn và cởi mở | nói thẳng | nói chuyện thẳng thắn và cởi mở với nhau | đặt tất cả quân bài lên bàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 开诚：敞开胸怀，显示诚意。指以诚心待人，坦白无私。
  • Tân Hoa Tự Điển 诚意待人，坦白无私。
  • Tân Hoa Tự Điển 开诚敞开胸怀，显示诚意。指以诚心待人，坦白无私。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 開誠布公|开诚布公[kai1 cheng2 bu4 gong1]
  • CC-CEDICT lit. deal sincerely and fairly (idiom); frank and open-minded|plain speaking|Let's talk frankly and openly between ourselves.|to put one's cards on the table
  • Cihui 開誠布公 āichéngbùgōng f.e. speak frankly and sincerely