異口同音

yì kǒu tóng yīn dị khẩu đồng âm

Hán Việt: dị khẩu đồng âm · Pinyin: yì kǒu tóng yīn

Tổng quan

dị khẩu đồng âm (雜語）人數多時，眾人為同一之語也。報恩經一曰：「異口同音，俱發聲言。」南本涅槃經十曰：「異口同音，唱如是說。」慈恩之彌勒上生經疏曰：「身別故異口，語等故同音。」☸

Cấu tạo: 異 (dị) + 口 (khẩu) + 同 (đồng) + 音 (âm)

Pinyin
yì kǒu tóng yīn
Hán Việt
dị khẩu đồng âm
Cấu tạo
異 + 口 + 同 + 音 · dị + khẩu + đồng + âm nghĩa thành phần: dị + khẩu + đồng + âm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不同人说同样的话，形容看法、意见完全一致。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"异口同声"。

Eng

  • Cihui 異口同音 ìkǒutóngyīn f.e. (speak) with one voice