棄舊圖新

qì jiù tú xīn khí cựu đồ tân

Hán Việt: khí cựu đồ tân · Pinyin: qì jiù tú xīn

Tổng quan

làm lại cuộc đời

Cấu tạo: 棄 (khí) + 舊 (cựu) + 圖 (đồ) + 新 (tân)

Pinyin
qì jiù tú xīn
Hán Việt
khí cựu đồ tân
Cấu tạo
棄 + 舊 + 圖 + 新 · khí + cựu + đồ + tân nghĩa thành phần: khí + cựu + đồ + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm lại cuộc đời

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抛弃旧的，谋求新的。多指由坏的转向好的，离开错误的道路走向正确的道路。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.抛弃旧的错误，谋求走上新的正确道路。

Eng

  • CC-CEDICT to turn over a new leaf
  • Cihui 棄舊圖新 ìjiùtúxīn f.e. turn over a new leaf