弄光影汉

lộng quang ảnh hán

Hán Việt: lộng quang ảnh hán

Tổng quan

LỘNG QUANG ẢNH HÁN Thành ngữ. Gã đùa với bóng. Chỉ cho kẻ ngu chỉ thấy bên ngoài chứ không thấy được lý thể chân thật. Tắc 93, BNL ghi: 僧問大光:『長慶道:因齋慶讚、意旨如何?』大光作舞、僧禮拜。光云:見箇什麼便禮拜?僧作舞。(依樣畫貓兒、果然錯會、弄光影漢)光云:這野狐精! Tăng hỏi Đại Quang: Trường Khánh nói: Nhân trai chúc mừng, ý chỉ thế nào? Đại Quang liền múa. Tăng lễ bái. Đại Quang nói: Ông thấy cái gì mà lễ bái? Tăng liền múa. (Bắt chước vẽ con mèo, quả nh…

Cấu tạo: (lộng) + (quang) + (ảnh) + (hán)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LỘNG QUANG ẢNH HÁN Thành ngữ. Gã đùa với bóng. Chỉ cho kẻ ngu chỉ thấy bên ngoài chứ không thấy được lý thể chân thật. Tắc 93, BNL ghi: 僧問大光:『長慶道:因齋慶讚、意旨如何?』大光作舞、僧禮拜。光云:見箇什麼便禮拜?僧作舞。(依樣畫貓兒、果然錯會、弄光影漢)光云:這野狐精! Tăng hỏi Đại Quang: Trường Khánh nói: Nhân trai chúc mừng, ý chỉ thế nào?…