弄巧反拙

nòng qiǎo fǎn zhuó lộng xảo phản chuyết

Hán Việt: lộng xảo phản chuyết · Pinyin: nòng qiǎo fǎn zhuó

Tổng quan

xem 弄巧成拙

Cấu tạo: 弄 (lộng) + 巧 (xảo) + 反 (phản) + 拙 (chuyết)

Pinyin
nòng qiǎo fǎn zhuó
Hán Việt
lộng xảo phản chuyết
Cấu tạo
弄 + 巧 + 反 + 拙 · lộng + xảo + phản + chuyết nghĩa thành phần: lộng + xảo + phản + chuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 弄巧成拙

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本想取巧，卻反而敗事。有枉費心機的意思。《里語徵實．卷下．弄巧反拙》引《傳燈錄》：「諺云：『墨魚吐墨，弄巧反拙。』蓋墨魚性巧，每聚遊輒吐墨自覆，人即跡墨水捕之。」也作「弄巧成拙」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 本想耍弄聪明，结果做了蠢事。同“弄巧成拙”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"弄巧成拙"。
  • Tân Hoa Tự Điển 本想耍弄聪明，结果做了蠢事。同弄巧成拙”。

Eng

  • CC-CEDICT see 弄巧成拙[nong4 qiao3 cheng2 zhuo1]
  • Cihui see 弄巧成拙