弊病
tệ bệnh
Hán Việt: tệ bệnh · Pinyin: bì bìng
Tổng quan
tệ nạn; tai hại; sai lầm (thường dùng trong văn nói). khắc phục sai lầm; sai lầm; chỗ bị lỗi
弊端：管理混乱，恐有～; 缺点或毛病：制度不健全的～越来越突出了。
因處事不嚴謹而產生的缺失。《紅樓夢》第七一回：「這兩個婆子一則吃了酒，二則被這丫頭揭挑著弊病，便羞激怒了。」《文明小史》第一五回：「國家不裁釐捐，這些弊病總不能除的！」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Chỗ xấu xa, hư hỏng. Điều xấu.; sự lạm dụng, sự lộng hành, thói xấu, hủ tục, sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự chửi rủa, sự xỉ vả, sự nói xấu, sự gièm pha, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) sự ngược đãi, sự hành hạ, lạm dụng (quyền hành...), lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa, nói xấu, gièm pha, (từ cổ,nghĩa cổ) lừa dối, lừa gạt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) ngược đãi, hành hạ bệnh tật, (nghĩa bóng) tệ nạn; hỗ xấu xa, hư hỏng. Điều xấu.; bệnh tật , điều xấu , hành vi sai trái , nhược điểm , bất lợi; tế bệnh/tệ bệnh: tệ nạn/tai hại/sai lầm/chỗ bị lỗi; 名 1. tệ nạn; tai hại; sai lầm (thường dùng trong…
- Biên soạn 1. malady; evil; malpractice 2. drawback; disadvantage 3. weakness allowing abuse
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 因處事不嚴謹而產生的缺失。《紅樓夢》第七一回：「這兩個婆子一則吃了酒，二則被這丫頭揭挑著弊病，便羞激怒了。」《文明小史》第一五回：「國家不裁釐捐，這些弊病總不能除的！」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 弊端：管理混乱，恐有～; 缺点或毛病：制度不健全的～越来越突出了。
- Kaggle Zh-Vi abuse
Eng
- Cihui malady; evil; malpractice; drawback; disadvantage
- Tần suất từ n. 1. malady; evil; malpractice 2. drawback; disadvantage 3. weakness allowing abuse
Đức
- Handedict Nachteil, Fehlverhalten, Geschwür
other
- Nguồn khác Chỗ xấu xa, hư hỏng. Điều xấu