毛病
mao bệnh
Hán Việt: mao bệnh · Pinyin: máo bìng
Tổng quan
tâm bệnh; tật.; xảy ra sự cố; có chuyện (ví với công việc có sai xót).; khuyết điểm; thói xấu; tật xấu.; bệnh; ốm. thằng bé bị ốm, đừng để nó nhiễm lạnh
1.牲畜的毛色有缺陷。 2.指疾病。 3.谓器物损坏或发生故障。 4.指事物中存在的问题或弊害。 5.缺点; 错误。
1.馬旋毛之惡旋，最為病害，謂之「毛病」。宋．徐咸《相馬經．旋毛圖》：「凡毛氄軟溫潤有文理，未易見，故此圖善旋五，所謂若滅若沒，若亡若失也。惡者粗逆易見，故此圖惡旋十四，所謂毛病最為害者也。」 2.引申作人的缺點，瑕疵或事物的弊端問題。《二十年目睹之怪現狀》第五回：「批評東西的毛病，說那東西的出處，著實是個行家。」《儒林外史》第五二回：「此人有個毛病，嗇細非常，一文如命。」 3.疾病。如：「你那裡有毛病？」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ lỗi , sai sót , khuyết điểm , bệnh tật , LT:個, 个; Đau ốm xoàng, bệnh nhẹ — Khuyết điểm nhỏ.; sự thiếu sót; khuyết điểm, điểm lầm lỗi; sự sai lầm, tội lỗi (trách nhiệm về một sai lầm), sự để mất hơi con mồi (chó săn), (địa lý,ddịa chất) phay, đứt đoạn, (điện học) sự rò, sự lạc, (kỹ thuật) sự hỏng, sự hư hỏng, (thể dục,thể thao) sự giao bóng nhầm ô; quả bóng giao nhầm ô (quần vợt), vô cùng, hết sức, quá lắm, không vừa ý, phàn nàn; chê trách; bới móc, (thương nghiệp) hư hỏng, mất mát người mua phải chịu, chê trách, bới móc, có phay, có đứt đoạn chất, vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật, vật…
- Biên soạn 1. trouble; mishap; breakdown
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.馬旋毛之惡旋，最為病害，謂之「毛病」。宋．徐咸《相馬經．旋毛圖》：「凡毛氄軟溫潤有文理，未易見，故此圖善旋五，所謂若滅若沒，若亡若失也。惡者粗逆易見，故此圖惡旋十四，所謂毛病最為害者也。」 2.引申作人的缺點，瑕疵或事物的弊端問題。《二十年目睹之怪現狀》第五回：「批評東西的毛病，說那東西的出處，著實是個行家。」《儒林外史》第五二回：「此人有個毛病，嗇細非常，一文如命。」 3.疾病。如：「你那裡有毛病？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.牲畜的毛色有缺陷。 2.指疾病。 3.谓器物损坏或发生故障。 4.指事物中存在的问题或弊害。 5.缺点; 错误。
- Kaggle Zh-Vi fault
Eng
- Cihui fault; defect; shortcomings; ailment; 个
- Tần suất từ n. 1. trouble; mishap; breakdown , Wǒ de chē ¹yòu ¹chū ∼ le. My car has problems again. 2. defect; shortcoming; fault; mistake , Zhèi chē ¹yǒu ∼, bùnéng mǎi. This car has defects. Don't buy it. 3. <topo.> illness
Đức
- Handedict Störung, Fehler, Panne, Defekt (S, Tech)
other
- Nguồn khác Đau ốm xoàng, bệnh nhẹ
- Nguồn khác Khuyết điểm nhỏ