弊端

bì duāntệ đoan

Hán Việt: tệ đoan · Pinyin: bì duān

Tổng quan

tai hại; tệ nạn (do sơ hở trong công tác khiến sinh ra tổn thất của công)

新华 · Tân Hoa Đại lục

由于工作上有漏洞而发生的损害公益的事情：消除～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

產生弊害的漏洞。《福惠全書．卷九．編審部．嚴飾里胥》：「如前種種弊端，牢不可破。」也作「弊竇」。

Cấu tạo: 弊 (tệ) + 端 (đoan)

Pinyin
bì duān
Hán Việt
tệ đoan
Từ loại
danh
Cấu tạo
弊 + 端 · tệ + đoan nghĩa thành phần: tệ + đoan

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Đầu mối sinh ra điều xấu.; ầu mối sinh ra điều xấu.; vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng); tế đoan/tệ đoan: tệ đoan/tai hại/tệ nạn; 名 tai hại; tệ nạn (do sơ hở trong công tác khiến sinh ra tổn thất của công); tai hại; tệ nạn
  • Biên soạn malpractice; abuse; corrupt practice

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 產生弊害的漏洞。《福惠全書．卷九．編審部．嚴飾里胥》：「如前種種弊端，牢不可破。」也作「弊竇」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由于工作上有漏洞而发生的损害公益的事情：消除～。

Eng

  • Cihui systemic problem (sometimes refers specifically to corrupt practices)
  • Tần suất từ n. malpractice; abuse; corrupt practice , Zhège zhìdù shíxíng qǐlai huì yǒu hěn duō ∼. This system in practice will result in many problems

Đức

  • Handedict Mangel (S, Wirtsch)

other

  • Nguồn khác Đầu mối sinh ra điều xấu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

弊病 · 毛病 · 流弊 · 缺点