弓影浮杯

gōng yǐng fú bēi cung ảnh phù bôi

Hán Việt: cung ảnh phù bôi · Pinyin: gōng yǐng fú bēi

Tổng quan

Cấu tạo: 弓 (cung) + 影 (ảnh) + 浮 (phù) + 杯 (bôi)

Pinyin
gōng yǐng fú bēi
Hán Việt
cung ảnh phù bôi
Cấu tạo
弓 + 影 + 浮 + 杯 · cung + ảnh + phù + bôi nghĩa thành phần: cung + ảnh + phù + bôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻因錯覺而產生驚懼。參見「杯弓蛇影」條。明．劉炳鄱〈鄱城歸舟同何希憲共載談悲歌有感〉詩：「弓影浮杯疑老病，雞聲牽夢動離愁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容疑神疑鬼，自相惊扰。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言杯弓蛇影。形容疑神疑鬼，自相惊扰。