弔古尋幽

diào gǔ xún yōu điếu cổ tầm u

Hán Việt: điếu cổ tầm u · Pinyin: diào gǔ xún yōu

Tổng quan

về nơi xưa, nhớ chuyện cũ

Cấu tạo: 弔 (điếu) + 古 (cổ) + 尋 (tầm) + 幽 (u)

Pinyin
diào gǔ xún yōu
Hán Việt
điếu cổ tầm u
Cấu tạo
弔 + 古 + 尋 + 幽 · điếu + cổ + tầm + u nghĩa thành phần: điếu + cổ + tầm + u

Nghĩa

Việt

  • Cihui về nơi xưa, nhớ chuyện cũ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尋訪幽境，憑弔古跡，感懷舊事。《喻世明言．卷三○．明悟禪師趕五戒》：「每與源遊山玩水，弔古尋幽，賞月吟風，怡情遣興，詩賦文詞，山川殆遍。」

Eng

  • Cihui 吊古尋幽 iàogǔxúnyōu f.e. dwell on the past and make the historic scenes live again