引以爲戒

yǐn yǐ wéi jiè dẫn dĩ vi giới

Hán Việt: dẫn dĩ vi giới · Pinyin: yǐn yǐ wéi jiè

Tổng quan

coi đó là lời cảnh báo (thành ngữ) | rút ra bài học từ một trường hợp kết quả tồi tệ

Cấu tạo: 引 (dẫn) + 以 (dĩ) + 爲 (vi) + 戒 (giới)

Pinyin
yǐn yǐ wéi jiè
Hán Việt
dẫn dĩ vi giới
Cấu tạo
引 + 以 + 爲 + 戒 · dẫn + dĩ + vi + giới nghĩa thành phần: dẫn + dĩ + vi + giới

Nghĩa

Việt

  • Cihui coi đó là lời cảnh báo (thành ngữ) | rút ra bài học từ một trường hợp kết quả tồi tệ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 引：用；戒：鉴戒。指把过去犯错误的教训拿来作为警戒，避免重犯。
  • Tân Hoa Tự Điển 引用；戒鉴戒。指把过去犯错误的教训拿来作为警戒，避免重犯。

Eng

  • CC-CEDICT to take sth as a warning (idiom)|to draw a lesson from a case where things turned out badly
  • Cihui 引以為戒 ǐnyǐwéijiè f.e. learn a lesson (from a previous error); take warning from sth.