引咎自責

yǐn jiù zì zédẫn cữu tự trách

Hán Việt: dẫn cữu tự trách · Pinyin: yǐn jiù zì zé

Tổng quan

"chinese_explanation": "咎罪责。主动承担错误的责任并作自我批评。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

咎：罪责。主动承担错误的责任并作自我批评。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

承認過失並自我責備。《晉書．卷七三．庾亮傳》：「亮甚懼，及見侃，引咎自責，風止可觀。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一九．灤陽續錄一》：「反覆開陳，引咎自責，淚涔涔漬衣袂。」也作「引咎責躬」。

Cấu tạo: 引 (dẫn) + 咎 (cữu) + 自 (tự) + 責 (trách)

Pinyin
yǐn jiù zì zé
Hán Việt
dẫn cữu tự trách
Từ loại
thành
Cấu tạo
引 + 咎 + 自 + 責 · dẫn + cữu + tự + trách nghĩa thành phần: dẫn + cữu + tự + trách

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 咎罪责。
  • Biên soạn 主动承担错误的责任并作自我批评。"}
  • Biên soạn blame oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 承認過失並自我責備。《晉書．卷七三．庾亮傳》：「亮甚懼，及見侃，引咎自責，風止可觀。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一九．灤陽續錄一》：「反覆開陳，引咎自責，淚涔涔漬衣袂。」也作「引咎責躬」。

Eng

  • Cihui 引咎自責 ǐnjiùzìzé f.e. blame oneself

Từ liên quan

Gần nghĩa

引咎辭職 · 引咎责躬 · 引咎責躬 · 自责的