弦外之意

xián wài zhī yì huyền ngoại chi ý

Hán Việt: huyền ngoại chi ý · Pinyin: xián wài zhī yì

Tổng quan

xem 弦外之音

Cấu tạo: 弦 (huyền) + 外 (ngoại) + 之 (chi) + 意 (ý)

Pinyin
xián wài zhī yì
Hán Việt
huyền ngoại chi ý
Cấu tạo
弦 + 外 + 之 + 意 · huyền + ngoại + chi + ý nghĩa thành phần: huyền + ngoại + chi + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 弦外之音

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樂聲所蘊含的其他意思。比喻言外之意。南朝宋．范曄〈獄中與諸甥姪書以自序〉：「其中體趣，言之不盡。弦外之意，虛響之音，不知所從而來。」也作「弦外之音」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 弦：乐器上发音的丝线。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《南叶．范晔传》"吾于音乐，听功不及自挥，但所精非雅声为可恨，然至于一絶处，亦复何异邪。其中体趣，言之不可尽。弦外之意，虚声之音，不知所从而来。"后因以喻语言中隐含着的深意。
  • Tân Hoa Tự Điển 弦乐器上发音的丝线。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。

Eng

  • CC-CEDICT see 弦外之音[xian2 wai4 zhi1 yin1]
  • Cihui see 弦外之音