張燈結綵

zhāng dēng jié cǎi trương đăng kết thải

Hán Việt: trương đăng kết thải · Pinyin: zhāng dēng jié cǎi

Tổng quan

trang trí đèn lồng và băng rôn màu sắc (thành ngữ)

Cấu tạo: 張 (trương) + 燈 (đăng) + 結 (kết) + 綵 (thải)

Pinyin
zhāng dēng jié cǎi
Hán Việt
trương đăng kết thải
Cấu tạo
張 + 燈 + 結 + 綵 · trương + đăng + kết + thải nghĩa thành phần: trương + đăng + kết + thải

Nghĩa

Việt

  • Cihui trang trí đèn lồng và băng rôn màu sắc (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 張掛燈籠，紮結著彩球、彩帶。是一種表現喜慶的習俗。如：「雙十節一到，市區內到處張燈結綵，顯得喜氣洋洋。」

Eng

  • Cihui 張燈結彩 hāngdēngjiécǎi f.e. be decorated with lanterns and colored streamers