強顏歡笑

qiǎng yán huān xiào cường nhan hoan tiếu

Hán Việt: cường nhan hoan tiếu · Pinyin: qiǎng yán huān xiào

Tổng quan

giả vờ trông vui vẻ | gượng cười

Cấu tạo: 強 (cường) + 顏 (nhan) + 歡 (hoan) + 笑 (tiếu)

Pinyin
qiǎng yán huān xiào
Hán Việt
cường nhan hoan tiếu
Cấu tạo
強 + 顏 + 歡 + 笑 · cường + nhan + hoan + tiếu nghĩa thành phần: cường + nhan + hoan + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả vờ trông vui vẻ | gượng cười

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 勉強裝出高興、歡樂的樣子。《聊齋志異．卷八．褚生》：「姬起謝，強顏歡笑，乃歌豔曲。」

Eng

  • CC-CEDICT to pretend to look happy|to force oneself to smile
  • Cihui 強顏歡笑 iǎngyánhuānxiào f.e. force a smile