彈盡援絕

dàn jìn yuán jué đạn tận viên tuyệt

Hán Việt: đạn tận viên tuyệt · Pinyin: dàn jìn yuán jué

Tổng quan

hết đạn, viện trợ không còn (thành ngữ) | trong tình cảnh tuyệt vọng

Cấu tạo: 彈 (đạn) + 盡 (tận) + 援 (viên) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
dàn jìn yuán jué
Hán Việt
đạn tận viên tuyệt
Cấu tạo
彈 + 盡 + 援 + 絕 · đạn + tận + viên + tuyệt nghĩa thành phần: đạn + tận + viên + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui hết đạn, viện trợ không còn (thành ngữ) | trong tình cảnh tuyệt vọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彈藥用盡，後援斷絕。比喻已到最後關頭，處境十分艱難。如：「當人們身陷彈盡援絕的境地，就越能發揮無窮的潛力。」

Eng

  • CC-CEDICT out of ammunition and no hope of reinforcements (idiom); in desperate straits
  • Cihui 彈盡援絕 ànjìnyuánjué f.e. be in very difficult circumstances