归去来兮

guī qù lái xīquy khứ lai hề

Hán Việt: quy khứ lai hề · Pinyin: guī qù lái xī

Tổng quan

"chinese_explanation": "归返回。回去吧。指归隐乡里。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

归：返回。回去吧。指归隐乡里。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

來，語助詞，無義。歸去來兮即回去吧的意思。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「歸去來兮，田園將蕪，胡不歸？」

Cấu tạo: 歸 (quy) + 去 (khứ) + 來 (lai) + 兮 (hề)

Pinyin
guī qù lái xī
Hán Việt
quy khứ lai hề
Từ loại
thành
Cấu tạo
歸 + 去 + 來 + 兮 · quy + khứ + lai + hề nghĩa thành phần: quy + khứ + lai + hề

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 归返回。
  • Biên soạn 回去吧。
  • Biên soạn 指归隐乡里。"}
  • Biên soạn 歸去來兮 uīqùláixī f.e. I'm going home!; I'm homeward bound

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 归：返回。回去吧。指归隐乡里。

Eng

  • Cihui 歸去來兮 uīqùláixī f.e. I'm going home!; I'm homeward bound

Từ liên quan

Gần nghĩa

歸去來子 · 歸去來