當場出醜

dāng chǎng chū chǒu đương tràng xuất xú

Hán Việt: đương tràng xuất xú · Pinyin: dāng chǎng chū chǒu

Tổng quan

mất mặt trước mọi người: xấu mặt trước đám đông/để lộ nhược điểm trước mọi người

Cấu tạo: 當 (đương) + 場 (tràng) + 出 (xuất) + 醜 (xú)

Pinyin
dāng chǎng chū chǒu
Hán Việt
đương tràng xuất xú
Cấu tạo
當 + 場 + 出 + 醜 · đương + tràng + xuất + xú nghĩa thành phần: đương + tràng + xuất + xú

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất mặt trước mọi người: xấu mặt trước đám đông/để lộ nhược điểm trước mọi người

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在大庭广众露出丑相，丢脸。

Eng

  • Cihui 當場出醜 āngchǎng chūchǒu v.p. make a spectacle of oneself