當家作主

dāng jiā zuò zhǔ đương gia tác chủ

Hán Việt: đương gia tác chủ · Pinyin: dāng jiā zuò zhǔ

Tổng quan

làm chủ trong nhà của mình (thành ngữ) | làm chủ vận mệnh của mình

Cấu tạo: 當 (đương) + 家 (gia) + 作 (tác) + 主 (chủ)

Pinyin
dāng jiā zuò zhǔ
Hán Việt
đương gia tác chủ
Cấu tạo
當 + 家 + 作 + 主 · đương + gia + tác + chủ nghĩa thành phần: đương + gia + tác + chủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm chủ trong nhà của mình (thành ngữ) | làm chủ vận mệnh của mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 当家：主持家务。本指主管家政，有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位。
  • Tân Hoa Tự Điển 本指主管家政，有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位。

Eng

  • CC-CEDICT to be in charge in one's own house (idiom)|to be the master of one's own affairs
  • Cihui 當家作主 āngjiāzuòzhǔ f.e. be master of one's own affairs