当机觌面

đương ky địch diện

Hán Việt: đương ky địch diện

Tổng quan

ĐƯƠNG CƠ ĐỊCH DIỆN Thiền lâm phương ngữ. Căn cơ của người học trình qua trước mặt. ĐHNL q.4 ghi: 我說是言非正邪。 當機覿面休回互。 慇懃為報雲臺公。 俊鷹不打籬邊兔。 Ta nói là ngôn ngữ không có lỗi, Đương cơ địch diện thôi thưa hỏi, Ân cần báo đáp người có công, Chim ưng không đáp bên lồng thỏ. (Vân đài công 雲臺公: Nơi treo hình các vị công thần).

Cấu tạo: 当 (đương) + 机 (ky) + 觌 (địch) + 面 (diện)

Hán Việt
đương ky địch diện
Cấu tạo
当 + 机 + 觌 + 面 · đương + ky + địch + diện nghĩa thành phần: đương + ky + địch + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐƯƠNG CƠ ĐỊCH DIỆN Thiền lâm phương ngữ. Căn cơ của người học trình qua trước mặt. ĐHNL q.4 ghi: 我說是言非正邪。 當機覿面休回互。 慇懃為報雲臺公。 俊鷹不打籬邊兔。 Ta nói là ngôn ngữ không có lỗi, Đương cơ địch diện thôi thưa hỏi, Ân cần báo đáp người có công, Chim ưng không đáp bên lồng thỏ. (Vân đài công 雲臺公…