录用

lù yònglục dụng

Hán Việt: lục dụng · Pinyin: lù yòng

Tổng quan

thu nhận; tuyển dụng (nhân viên). dựa theo tài năng mà thu nhận. 擇優錄用. tuyển chọn những người ưu tú để thu nhận

新华 · Tân Hoa Đại lục

收录（人员）; 任用：量材～, 择优～; 采用：稿件～与否，应及时通知作者。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

錄取人才，加以任用。南朝梁．丘遲〈與陳伯之書〉：「聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心於天下，安反側於萬物。」宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「凡所擘劃利害，不問何人，小則隨事酬勞，大則量才錄用。」

Cấu tạo: 錄 (lục) + 用 (dụng)

Pinyin
lù yòng
Hán Việt
lục dụng
Từ loại
động
Cấu tạo
錄 + 用 · lục + dụng nghĩa thành phần: lục + dụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuê (nhân viên)
  • Cihui chấp nhận (bản thảo) để xuất bản
  • Biên soạn v. employ; take on; engage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 錄取人才，加以任用。南朝梁．丘遲〈與陳伯之書〉：「聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心於天下，安反側於萬物。」宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「凡所擘劃利害，不問何人，小則隨事酬勞，大則量才錄用。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 收录（人员）; 任用：量材～, 择优～; 采用：稿件～与否，应及时通知作者。

Eng

  • Cihui to hire (an employee); to accept (a manuscript) for publication

Đức

  • Handedict Beschäftigung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

任用 · 拔取

Từ trái nghĩa

罢免